Martes 13/06/2017, 22:38:29
3521 Posts - 1840 Puntos
No los cito porque no quiero reproducir las partes de bardo y me da paja editarlas.
Si un autor inglés, en plena posguerra y en un libro esencialmente político, elige el nombre de Winston (o Franklin Delano o Iósif o Adolf) para su personaje principal, o está haciendo una referencia directa o juega con la asociación obvia. Tampoco puede ser casual que haya elegido el apellido anglosajón más común (John Smith es el equivalente a nuestro N.N.). Está claro que en ambos casos hay significado, pero todavía no se cuál es y los opciones que se me ocurren no me gustan.
Se agrega una bio de Orwell a la lista de libros por leer, que ya era más larga que la escaramuza de Uds.